Q&A: Portfolio Updates

How often should a photographer update their print portfolio? How about the website? Does putting new work on a blog count? With all the internet avenues to show off new work, it is hard to know how often to update